-
1 Fuga în Egipt
bibl. the Flight into Egypt. -
2 a se îmbrăca în fugă
v. \a se îmbrăca în fugă în grabă. -
3 a coborî scările în fugă
to run down the stairsto tear downstairs.Română-Engleză dicționar expresii > a coborî scările în fugă
-
4 a coborî în fugă
to rush down. -
5 a coborî în fugă strada
to speed down the street. -
6 a da fuga
to make hasteto hurry upto put / to set one's / the best foot / leg first foremost / forward. -
7 a o croi la fugă
to pack oftto scuttle awayto turn tailto take to one's heelsto show a clean pair of heels. -
8 a o lua fuga / fuguţa către
to take to.Română-Engleză dicționar expresii > a o lua fuga / fuguţa către
-
9 a o rupe la fugă
to break into a runto turn tail / one's backto scamper offto set off runningto show a clean pair of heelsto make oneself scarcesl. to skedaddle. -
10 a o zbughi la fugă
to scamper / to scour / to scud away / offto scuttle awayto run away like a dog with a kettle at his tail. -
11 a pleca în fugă / goană / grabă
to start off at a runto trot / to tear away / offto step out brisklyto put on.Română-Engleză dicționar expresii > a pleca în fugă / goană / grabă
-
12 a porni în fugă
amer. to run like a streak. -
13 a pune dos la fugă
to take the one's heels( a trage chiulul) to skulk away. -
14 a pune duşmanul pe fugă
to put the enemy to flight. -
15 a pune pe fugă / goană
to put / to turn to flight( oameni, animale) to stampedemil. to put (troops) to routto rout( duşmanul) to send the enemy flying. -
16 a scăpa cu fuga
to fleeto run awayto fly for one's lifesl. amer. to take the air. -
17 a se retrage în fugă
to beat a hasty retreatto cut and run. -
18 a se întoarce într-o goană / fugă / într-un suflet
to tear / to rush back.Română-Engleză dicționar expresii > a se întoarce într-o goană / fugă / într-un suflet
-
19 a sui scările în fugă
to run up the stairs. -
20 a trece în fuga mare
to tear / to sweep / to dart by / past.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuga (película) — Fuga La clave de fa aparece en el afiche Título Fuga Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Fuga de noche — Título Fuga de noche Con el viento a laWest (título original: Noche Cruce) es una película dirigida por Delbert Mann en el año 1981. El Disney describe la producción de una historia real, a saber, laVuelo en globose dio a conocer, salir más… … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película) — Saltar a navegación, búsqueda Fuga de Cerebros Título Fuga de Cerebros Solicita una imagen para este artículo … Wikipedia Español
Fuga de Segovia — es como se le conoce a la huida de la cárcel de Segovia el 5 de abril de 1976 de 29 presos políticos (24 de ellos militantes de ETA y cinco catalanes del FRAP, FAC, MIL y PCE) por el colector de aguas fecales después de haber cavado un túnel… … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película de 2009) — Fuga de Cerebros 200px Solic. Título Fuga de Cerebros Ficha técnica Dirección Fernando González Molina Producción … Wikipedia Español
Fuga AG — Luzern Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1928 Sitz Luzern, Schweiz Leitung Anton Odermatt (CEO) Fritz Kopp Z graggen (VR Präsiden … Deutsch Wikipedia
Fuga Band — Saltar a navegación, búsqueda Fuga Band es un ministerio Católico fundado en Mérida, Yucatán, México. Está conformado por Carlos Gamboa (piano y voz), Freddy Manrique (bateria) y Hugo Borges (bajo). Conformado por músicos profesionales y… … Wikipedia Español
Fuga de la prisión de Akko — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de Akko en 1947. La Fuga de la prisión de Akko (hebreo: הפריצה לכלא עכו) fue una operación ejecutada por el Irgún el … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (emigración) — Saltar a navegación, búsqueda La fuga de cerebros es la emigración de individuos ya formados y de talento (y generalmente para no regresar[1] ) a otras naciones más desarrolladas, impulsados principalmente por la falta de oportunidades de… … Wikipedia Español
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
fuga — (Del lat. fuga). 1. f. Huida apresurada. 2. Abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. 3. Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc. 4. Salida de gas o líquido por un orificio o por una… … Diccionario de la lengua española